? ? ? ??2019年下半年全國(guó)翻譯資格考試將于12月7、8日在白俄羅斯明斯克、俄羅斯莫斯科和圣彼得堡舉行?？荚嚰?jí)別分為二級(jí)和三級(jí)。對(duì)于即將到來(lái)的CATTI俄語(yǔ)考試，以下備考信息，你知道么？
考試內(nèi)容
一、口譯
? ? ? 口譯考試分為口譯綜合能力測(cè)試和口譯實(shí)務(wù)測(cè)試。
? ? ? 三級(jí)口譯綜合能力的題型分別是：聽(tīng)力理解、判斷、篇章選項(xiàng)、填空、聽(tīng)力綜述。
? ? ? 三級(jí)口譯實(shí)務(wù)的題型分別是：俄漢互譯（對(duì)話）、俄漢交替?zhèn)髯g、漢俄交替?zhèn)髯g。
? ? ? 二級(jí)口譯綜合能力的題型為：聽(tīng)力理解、判斷、句子選項(xiàng)、篇章選項(xiàng)、聽(tīng)力綜述。
? ? ? 二級(jí)口譯實(shí)務(wù)的題型為：俄漢交替?zhèn)髯g、漢俄交替?zhèn)髯g。
二、筆譯
? ? ? ?筆譯考試分為筆譯綜合能力測(cè)試和筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試。
? ? ? ?三級(jí)筆譯綜合能力按題型分為：詞匯和語(yǔ)法、閱讀理解和完形填空。
? ? ? ?三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)按題型分為俄譯漢、漢譯俄。
? ? ? ?二級(jí)筆譯綜合能力分為詞匯和語(yǔ)法、閱讀理解和完形填空。
? ? ? ?二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)分為俄譯漢、漢譯俄。
? ? ? ? ?具體考試內(nèi)容、題型設(shè)置及能力要求，請(qǐng)考生訪問(wèn)CATTI考試官網(wǎng)查看。此外，考生還可在官網(wǎng)下載樣題輔助備考。考試大綱（點(diǎn)擊“考試大綱”一鍵進(jìn)入）具體如下圖所示：
樣卷（點(diǎn)擊加粗字體“樣卷”一鍵進(jìn)入）具體如下圖所示：
機(jī)考體驗(yàn)—馳譯星官網(wǎng)
? ? ? 為更好地感受機(jī)考氛圍，提前適應(yīng)機(jī)考環(huán)境，考生可登錄CATTI官方指定仿真測(cè)試服務(wù)平臺(tái)——馳譯星，做仿真測(cè)試（含機(jī)考筆譯真題一套） 。
? ? ??筆譯機(jī)考體驗(yàn)：馳譯星仿真測(cè)試（點(diǎn)擊"馳譯星"可直達(dá)仿真測(cè)試）
? ? ? 口譯機(jī)考體驗(yàn)：人事考試網(wǎng)（點(diǎn)擊“機(jī)考體驗(yàn)”直接進(jìn)入）
? ? ? 口譯實(shí)務(wù)樣題音頻試聽(tīng)，體驗(yàn)一下口譯的語(yǔ)速、語(yǔ)調(diào)：
備考用書(shū)—《真題解析》系列
? ? ? ?目前俄語(yǔ)微課系列還在開(kāi)發(fā)中，后期將會(huì)陸續(xù)上線，望廣大考生持續(xù)關(guān)注官方平臺(tái)，第一時(shí)間了解相關(guān)信息，以便更全面、更有針對(duì)性地備考CATTI。
CATTI官網(wǎng)
? ? ? ? ? CATTI官網(wǎng)會(huì)實(shí)時(shí)發(fā)布最新考試信息，考生可以實(shí)時(shí)關(guān)注官網(wǎng)，了解考試最新資訊。
