一、試卷設(shè)置
試卷分為口試卷和筆試卷,其中:
1. 口試卷考查語(yǔ)言表達(dá)、邏輯分析、臨場(chǎng)應(yīng)變等能力,分為短文朗讀、回答問(wèn)題、轉(zhuǎn)述大意、對(duì)話翻譯等四種題型,考試時(shí)長(zhǎng)約15分鐘;
2. 筆試卷包含聽(tīng)力和筆試兩部分,其中聽(tīng)力重點(diǎn)考查信息理解和提取能力、邏輯分析能力,分為選擇和填空等兩種題型;筆試重點(diǎn)考查詞匯、語(yǔ)法、文段理解能力、中英雙語(yǔ)翻譯能力、語(yǔ)言組織應(yīng)用能力,分為閱讀理解、任務(wù)型閱讀、完型填空、段落翻譯、寫(xiě)作等五種題型,考試時(shí)長(zhǎng)120分鐘。
二、測(cè)試對(duì)象
16-18歲外語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
三、能力要求(按單科對(duì)應(yīng)口試或筆試)
1. 優(yōu)秀(口試卷或筆試卷達(dá)到80%分值)
具備良好的語(yǔ)言基礎(chǔ),能夠掌握運(yùn)用3000個(gè)以上常用英語(yǔ)單詞、5000個(gè)以上常用漢字;熟練掌握運(yùn)用常用語(yǔ)法知識(shí)和常規(guī)句式。
具備良好的中英雙語(yǔ)理解和表達(dá)能力,能夠準(zhǔn)確理解所讀或所聽(tīng)較長(zhǎng)、較高難度語(yǔ)篇的主題和內(nèi)容大意,并從中提取關(guān)鍵信息。能做到思路清晰、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)、連貫準(zhǔn)確,口頭表達(dá)時(shí)發(fā)音正確、吐字清晰、語(yǔ)流順暢、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)自然。
初步具備中英雙語(yǔ)翻譯能力,能夠準(zhǔn)確、通達(dá)、順暢地傳達(dá)信息,能使用雙語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行得體、有效的跨文化交際。
2. 良好(口試卷或筆試卷達(dá)到70%分值)
具備較好的語(yǔ)言基礎(chǔ),能夠掌握運(yùn)用2500個(gè)以上常用英語(yǔ)單詞、4000個(gè)以上常用漢字;較熟練掌握運(yùn)用常用語(yǔ)法知識(shí)和常規(guī)句式。
具備較好的中英雙語(yǔ)理解和表達(dá)能力,能夠基本理解所讀或所聽(tīng)較長(zhǎng)、較高難度語(yǔ)篇的主題和內(nèi)容大意,并從中提取大部分關(guān)鍵信息。能做到思路較為清晰、邏輯較為嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容較為連貫??陬^表達(dá)時(shí)發(fā)音較為正確、吐字較為清晰、語(yǔ)流較為順暢、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)總體標(biāo)準(zhǔn)自然。
初步具備中英雙語(yǔ)翻譯能力,能夠較準(zhǔn)確、通暢地傳達(dá)信息,能較熟練地使用雙語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行有效的跨文化交際。
3. 合格(口試卷或筆試卷達(dá)到60%分值)
具備較好的語(yǔ)言基礎(chǔ),能夠掌握運(yùn)用1500個(gè)以上常用英語(yǔ)單詞、3500個(gè)以上常用漢字;較好掌握運(yùn)用常用語(yǔ)法知識(shí)和常規(guī)句式。
具備較好的中英雙語(yǔ)理解和表達(dá)能力,能夠理解所讀或所聽(tīng)的較長(zhǎng)、難度適中語(yǔ)篇的主題和內(nèi)容大意,并能從中提取基本信息。能做到思路較為清晰、內(nèi)容較為連貫;口頭表達(dá)時(shí)發(fā)音較為正確、吐字較為清晰,語(yǔ)流較為順暢。
初步具備中英雙語(yǔ)翻譯能力,能夠相對(duì)通暢地傳達(dá)信息,使用雙語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行跨文化交際。
4. 繼續(xù)努力(口試卷或筆試卷達(dá)到45%分值)
具備一定的語(yǔ)言基礎(chǔ),能夠掌握運(yùn)用1300個(gè)以上常用英語(yǔ)單詞、3000個(gè)以上常用漢字;基本掌握運(yùn)用常用語(yǔ)法知識(shí)和常規(guī)句式。
具備一定的中英雙語(yǔ)理解和表達(dá)能力,基本理解所讀或所聽(tīng)一般長(zhǎng)度、難度偏低語(yǔ)篇的主題和內(nèi)容大意??陬^表達(dá)時(shí)發(fā)音較為正確、吐字較為清晰。
對(duì)中英雙語(yǔ)翻譯有基本的認(rèn)識(shí),能夠使用雙語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行基本的跨文化交際。
5. 入門(mén)階段(口試卷或筆試卷低于45%分值)
具備一定的語(yǔ)言基礎(chǔ),能夠掌握運(yùn)用1000個(gè)以上常用英語(yǔ)單詞、2500個(gè)以上常用漢字;掌握運(yùn)用部分常用語(yǔ)法知識(shí)和常規(guī)句式。
具備一定的中英雙語(yǔ)理解和表達(dá)能力,基本理解所讀或所聽(tīng)的一般長(zhǎng)度、簡(jiǎn)單語(yǔ)篇的主題和內(nèi)容大意??陬^表達(dá)時(shí)發(fā)音基本正確,吐字基本清晰。
對(duì)中英雙語(yǔ)翻譯有基本的認(rèn)識(shí)。
四、題型設(shè)置
試卷總分為250分,考試時(shí)長(zhǎng)為135分鐘,共81道題。
其中,口試為一張?jiān)嚲恚种禐?00分,考試時(shí)長(zhǎng)約15分鐘;筆試為一張?jiān)嚲?,分值?50分,考試時(shí)長(zhǎng)為120分鐘。
(一)口試(第1-8題,共100分。其中第1題共20分;第2-6題共30分;第7題共20分;第8題共30分。)
本部分有四項(xiàng)測(cè)試任務(wù):
第1題為短文朗讀。朗讀前,考生可瀏覽短文內(nèi)容,瀏覽完畢后,要求學(xué)生發(fā)音準(zhǔn)確、語(yǔ)音清晰、連貫流利地朗讀短文。
第2-6題為回答問(wèn)題??忌鷮⒙?tīng)到1段英文短文,錄音播第1遍。要求考生根據(jù)所聽(tīng)短文,正確回答有關(guān)短文的5個(gè)問(wèn)題。
第7題為轉(zhuǎn)述大意,錄音播第2遍,要求考生在聽(tīng)完錄音后,根據(jù)答題卡上的提示詞,準(zhǔn)確、連貫、流暢地轉(zhuǎn)述短文內(nèi)容。
第8題為對(duì)話翻譯。要求考生在聽(tīng)完英文對(duì)話后,將對(duì)話翻譯為中文。
(二)筆試聽(tīng)力(第1-20題,共25分。其中第1-5題共7.5分;第6-15題共10分;第16-20題共7.5分。)
本部分有三項(xiàng)測(cè)試任務(wù):
第1-5題為選擇題??忌鷮⒙?tīng)到5個(gè)短篇對(duì)話,要求考生根據(jù)對(duì)話內(nèi)容,從每題所給的4個(gè)選項(xiàng)中選出正確答案。
第6-15題為選擇題。考生將聽(tīng)到2篇250個(gè)單詞左右的英文短文,要求考生根據(jù)短文內(nèi)容,從每題所給的4個(gè)選項(xiàng)中選出正確答案。
第16-20題為填空題??忌鷮⒙?tīng)到1篇250個(gè)單詞左右的英文短文,要求考生根據(jù)短文內(nèi)容,在表格中的5個(gè)空白處填入正確單詞。
(三)筆試(第1-53題,共125分。其中第1-20題共40分;第21-30題共15分;第31-50題共20分;第51-52題共20分;第53題共30分。)
本部分有五項(xiàng)測(cè)試任務(wù):
第1-20題為閱讀理解。題干為4篇英文短文,其中1篇包含250個(gè)單詞左右,1篇包含300個(gè)單詞左右,另外2篇包含350個(gè)單詞左右,每篇短文設(shè)5題,共20題。要求考生基于對(duì)短文的理解,從每題所給的4個(gè)選項(xiàng)中選出正確答案。
第21-30題為任務(wù)型閱讀。題干為2篇400個(gè)單詞左右的英文短文,每篇短文設(shè)5空,要求考生根據(jù)上下文,選擇正確的選項(xiàng),補(bǔ)全短文。
第31-50題為完形填空。題干為1篇350個(gè)單詞左右的英文短文,共設(shè)20空。要求考生基于對(duì)上下文的理解,從每題所給的4個(gè)選項(xiàng)中選出正確答案。
第51-52題為段落翻譯,題干為1段包含60個(gè)單詞左右的英文短文,要求考生翻譯為中文;以及1段包含60個(gè)單詞左右的中文短文,要求考生翻譯為英文。
第53題為寫(xiě)作。要求考生根據(jù)提示內(nèi)容,寫(xiě)1篇100個(gè)單詞左右的英文短文。要求語(yǔ)句通暢,注意書(shū)寫(xiě)規(guī)范。
五、考試形式
口筆試均為紙筆作答和在線測(cè)評(píng)相結(jié)合的形式。
六、未來(lái)發(fā)展
CEC共設(shè)置五個(gè)等級(jí),由低到高依次為1級(jí)、2級(jí)、3級(jí)、4級(jí)、5級(jí)。CEC測(cè)試向上銜接全球認(rèn)可的CATTI相關(guān)考試,包括普通翻譯的CATTI國(guó)際版考試和專業(yè)翻譯的CATTI 1-3級(jí)考試。參加完CEC 5級(jí)測(cè)試后,可以繼續(xù)報(bào)考更高等級(jí)的CATTI相關(guān)考試,進(jìn)一步提升英語(yǔ)能力水平。