尊敬的黃局長(zhǎng)、于局長(zhǎng)、陳大使、任大使、衛(wèi)民專家、靜煒主任、張民主任,各位領(lǐng)導(dǎo),女士們、先生們:
大家上午好!非常榮幸能夠與大家共聚一堂,共同見證國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試少兒階段(簡(jiǎn)稱CEC)的發(fā)布。首先,我代表中國(guó)外文局翻譯資格考評(píng)中心和中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心向各位領(lǐng)導(dǎo)、來賓表示熱烈的歡迎,對(duì)中國(guó)國(guó)際少兒語(yǔ)言能力測(cè)試的啟動(dòng)表示熱烈祝賀,對(duì)外文局、教育部、文化部以及其他部委有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)本項(xiàng)目的支持表示衷心感謝。
中國(guó)國(guó)際少兒語(yǔ)言能力測(cè)試(簡(jiǎn)稱CEC)是國(guó)際翻譯測(cè)試體系的少兒版塊。剛才我們觀看了視頻介紹,該測(cè)試主要面向全球適齡少兒,目標(biāo)是努力打造中國(guó)最權(quán)威的、最有影響力的少兒語(yǔ)言能力測(cè)試體系,并爭(zhēng)取在全球產(chǎn)生一定的影響力,吸引國(guó)際上愛好中文和中國(guó)文化的少年兒童,通過我們的CEC測(cè)試加強(qiáng)對(duì)中國(guó)的了解以及與其母語(yǔ)之間的溝通和互譯能力,增進(jìn)中外少兒的文化和人文交流。
CEC項(xiàng)目是為國(guó)內(nèi)外少兒群體共同打造的提供的比較完美的中外學(xué)習(xí)方法、互譯能力以及進(jìn)行體驗(yàn)式學(xué)習(xí)交流和測(cè)試的機(jī)會(huì),不僅有英語(yǔ),未來還有其他語(yǔ)種,對(duì)培養(yǎng)拓展中外少兒的國(guó)際視野和全球胸懷大有助益。我曾任職于《人民畫報(bào)》社,《人民畫報(bào)》當(dāng)時(shí)提出國(guó)際視野和全球胸懷,這也代表了老一代中國(guó)文化傳播者的寄托。CEC項(xiàng)目對(duì)外吸引外籍兒童用中文講好中國(guó)故事,對(duì)內(nèi)也促進(jìn)國(guó)內(nèi)外語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展,促進(jìn)國(guó)內(nèi)少兒英語(yǔ)教學(xué)與國(guó)際接軌,對(duì)培養(yǎng)國(guó)家級(jí)交流未來人才,加強(qiáng)中國(guó)國(guó)際傳播后備力量,對(duì)提升中國(guó)國(guó)際影響力和文化軟實(shí)力具有非常重大的意義。
希望CEC項(xiàng)目依托科學(xué)專業(yè)的測(cè)評(píng)方式和翻譯資格考試國(guó)際化已經(jīng)建立的渠道和平臺(tái),將這一新的測(cè)試系統(tǒng)規(guī)劃好、打造好、打磨好,做成精品,做成講好中國(guó)故事,展示中國(guó)形象的典范,為推動(dòng)中國(guó)文化走出去,加強(qiáng)中國(guó)與其他國(guó)家人文交流作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
最后,祝CEC項(xiàng)目順利啟動(dòng),圓滿成功,并且一路向前。謝謝大家!