2020年12月，由中國(guó)外文局主辦的中英CATTI國(guó)際版通過居家網(wǎng)考方式在全球55個(gè)國(guó)家進(jìn)行了試點(diǎn)考試。2021上半年，該項(xiàng)考試將面向包括中國(guó)在內(nèi)的全球所有國(guó)家和地區(qū)開放報(bào)考。
本次考試，中國(guó)大陸地區(qū)采用集中網(wǎng)考方式進(jìn)行，考試時(shí)間為6月27日；
其他國(guó)家和地區(qū)采用居家網(wǎng)考為主、集中網(wǎng)考為輔的方式進(jìn)行，考試時(shí)間為7月3日。
考試報(bào)名通道將于4月1日開通。
考試介紹
CATTI國(guó)際版由中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心主辦，國(guó)內(nèi)外眾多高校、漢文化機(jī)構(gòu)聯(lián)合推出，已被多個(gè)國(guó)家教育、文化等相關(guān)部門列入重點(diǎn)合作項(xiàng)目?？荚囀菍?duì)CATTI現(xiàn)有考試體系的補(bǔ)充與延伸，面向包括中國(guó)在內(nèi)的全球考生同步開放。
2020年12月20日、21日，首次CATTI國(guó)際版考試分東西半球兩場(chǎng)在55個(gè)國(guó)家開考。本次試點(diǎn)考試雖只面向外籍人士和中國(guó)籍在外留學(xué)生，仍吸引了55個(gè)國(guó)家共2300余名考生參加。
考試對(duì)象
1、國(guó)內(nèi)外普通翻譯、涉華國(guó)際業(yè)務(wù)從業(yè)人員：包括非專業(yè)性翻譯、普通商務(wù)會(huì)談、郵件來往、涉外導(dǎo)游、醫(yī)院、酒店、餐廳接待、航空空乘等等；
2. 海外愛好漢文化的本地人士、在海外從事中文翻譯的人員、海外涉華業(yè)務(wù)從業(yè)人員等；
3. 國(guó)內(nèi)應(yīng)用型外語(yǔ)高校學(xué)生、成績(jī)優(yōu)異的國(guó)際高中學(xué)生、有出國(guó)留學(xué)需求的學(xué)生等；
4. 涉外業(yè)務(wù)的中資企業(yè)人員，有出國(guó)外派需求的中資企業(yè)人員；非翻譯行業(yè)參加職稱評(píng)審、崗位晉升等需要考查外語(yǔ)能力的人員。
考試分級(jí)
考試分為口筆譯兩卷，共200分。根據(jù)總分?jǐn)?shù)及口筆譯單卷成績(jī)，劃分為ABCDE共5個(gè)等級(jí)，其中：
A級(jí)：165-200分，且口筆譯單卷均達(dá)到80%分值
B級(jí)：145-164分，且口筆譯單卷均達(dá)到70%分值
C級(jí)：120-144分，且口筆譯單卷均達(dá)到60%分值
D級(jí)：90-119分
E級(jí)：60-89分
試卷設(shè)置
試卷由2張卷子組成，包括聽力理解、口譯、單句筆譯、文段筆譯四個(gè)部分，共4種題型64道題。其中：
1.聽力理解、口譯為一張?jiān)嚲恚种禐?00分，考試時(shí)間為50分鐘；
2.單句筆譯、文段筆譯為一張?jiān)嚲恚种禐?00分，考試時(shí)間為100分鐘；
3.考試總時(shí)長(zhǎng)為150分鐘。
