2月22日，中馬國(guó)際翻譯資格認(rèn)證考試發(fā)布儀式和專家委員會(huì)成立儀式通過(guò)視頻方式舉行。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤、馬來(lái)西亞上議院議長(zhǎng)萊斯雅丁、中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使歐陽(yáng)玉靖先后致辭。馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局董事部主席阿旺沙里安、局長(zhǎng)阿邦沙列胡丁，馬來(lái)西亞馬中總商會(huì)副秘書長(zhǎng)陳云楓，馬來(lái)西亞中資企業(yè)總商會(huì)會(huì)長(zhǎng)張敏，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng)石佑啟、漢考國(guó)際董事長(zhǎng)李佩澤，中國(guó)外文局人事部、翻譯院，中國(guó)駐馬來(lái)大使館、國(guó)內(nèi)開(kāi)設(shè)馬來(lái)語(yǔ)專業(yè)的相關(guān)高校及馬來(lái)西亞有關(guān)機(jī)構(gòu)代表共計(jì)200余人出席儀式。中國(guó)外文局機(jī)關(guān)黨委常務(wù)副書記、人事部主任閔藝主持儀式。
中馬國(guó)際翻譯資格認(rèn)證考試由中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心負(fù)責(zé)組織與實(shí)施，馬來(lái)西亞漢文化中心承辦，將成為在馬來(lái)西亞從事中馬翻譯工作的上崗證書。首次考試將于2022下半年在馬來(lái)西亞全境和中國(guó)部分城市進(jìn)行。中國(guó)外文局CATTI中心主任江平和馬來(lái)西亞漢文化中心主席拿督吳恒燦代表雙方出席儀式，并在儀式前簽署合作協(xié)議。
于濤在致辭中對(duì)儀式的舉行表示了祝賀，指出中國(guó)外文局和馬來(lái)西亞有著長(zhǎng)久的友好合作，在共同舉辦了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷馬來(lái)文版首發(fā)式后，再次聯(lián)合舉辦中馬翻譯考試發(fā)布儀式，是雙方友好交往、深度合作的重要體現(xiàn)。本次合作中馬翻譯考試是兩國(guó)教育文化領(lǐng)域合作的一次重要事件，有利于推動(dòng)“一帶一路”背景下兩國(guó)人民的人文交流，對(duì)加強(qiáng)中文和馬來(lái)文在世界的發(fā)展具有重要意義。
【圖：于濤致辭】
萊斯雅丁在致辭中表示，語(yǔ)言是人類相互交流的重要媒介，是各國(guó)人民團(tuán)結(jié)一心的重要因素。應(yīng)該用語(yǔ)言傳播知識(shí)、促進(jìn)和諧和教育文化交流。希望借此契機(jī)，讓兩種語(yǔ)言成為中馬兩國(guó)合作的基石。
【圖：萊斯雅丁致辭】
歐陽(yáng)玉靖在致辭中表示，2021年習(xí)近平主席同伊斯邁爾總理等東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人共同慶祝中國(guó)東盟建立對(duì)話關(guān)系30周年，確立了雙方關(guān)系史上新的里程碑。在這樣的背景下雙方合作推出中馬國(guó)際翻譯資格認(rèn)證考試，對(duì)推動(dòng)兩國(guó)翻譯人才培養(yǎng)，豐富人文交流，促進(jìn)民心相知相通具有重要意義，兩國(guó)各領(lǐng)域合作必將從中受益，展現(xiàn)出更加澎湃的活力。
【圖：歐陽(yáng)玉靖致辭】
【圖：談笑致辭】
專家委員會(huì)主任由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)談笑擔(dān)任，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)蘇瑩瑩、邵穎，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)李婉珺、信息工程大學(xué)（洛陽(yáng)校區(qū)）龔曉輝，馬來(lái)西亞蘇丹依德里斯大學(xué)（UPSI）阿旺沙里安、沙巴馬來(lái)西亞大學(xué)道菲葉永興、馬來(lái)西亞理科大學(xué)吳尚雄等專家組成。
