北京考試報(bào)訊（記者 蔡文玲）第二屆全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試征文活動(dòng)日前結(jié)束，6篇文章分獲一、二、三等獎(jiǎng)。
中國(guó)外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試作為我國(guó)的翻譯職業(yè)資格考試推出至今已滿(mǎn)十年。為總結(jié)考試實(shí)施與管理工作成績(jī)、交流經(jīng)驗(yàn)、推進(jìn)考試科學(xué)發(fā)展，國(guó)家外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試辦公室、中國(guó)外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心舉辦了“第二屆全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試征文活動(dòng)”。經(jīng)評(píng)委會(huì)初評(píng)、網(wǎng)絡(luò)投票和終評(píng)，評(píng)出一等獎(jiǎng)1名、二等獎(jiǎng)2名、三等獎(jiǎng)3名、紀(jì)念獎(jiǎng)24名。
在這166篇文章中，有考生學(xué)習(xí)翻譯的一點(diǎn)一滴、學(xué)習(xí)成長(zhǎng)的故事、參加翻譯資格考試的心路歷程，也有從事翻譯教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)分享，更有獲證后的職業(yè)發(fā)展路程和從事翻譯工作的心得與體會(huì)。
在二等獎(jiǎng)獲得者劉云云的文章《從“傲慢與偏見(jiàn)”到“美麗新世界”——一個(gè)老翻譯與CATTI的故事》中，不難看到一個(gè)翻譯員的成長(zhǎng)之路。“經(jīng)過(guò)一次次的挫折，我的心態(tài)越來(lái)越平和：從不可一世到謙虛謹(jǐn)慎，從夸夸其談到兢兢業(yè)業(yè)。感謝翻譯資格考試，特別是感謝2009年的失敗和一級(jí)筆譯的煎熬，讓我有機(jī)會(huì)正視自己的缺點(diǎn)，調(diào)整學(xué)習(xí)方法，成為今天這個(gè)腳踏實(shí)地的我。”
截至2012年上半年，該項(xiàng)考試的考生報(bào)名人數(shù)累計(jì)達(dá)22萬(wàn)人次，超過(guò)2.7萬(wàn)人獲得證書(shū)。
京公網(wǎng)安備 11040202430156號(hào)