為落實(shí)局考試工作領(lǐng)導(dǎo)小組關(guān)于加大翻譯資格考試宣傳推廣力度的指示精神，進(jìn)一步加強(qiáng)翻譯考試在東北地區(qū)的影響力，探討在東北地區(qū)有效的宣傳推廣模式，4月14日，考評(píng)中心主任李效華、副主任盧敏親自帶隊(duì)赴沈陽(yáng)、大連，分別與遼寧省翻譯界代表、沈陽(yáng)師范大學(xué)副校長(zhǎng)李鐵君及外國(guó)語(yǔ)學(xué)院范革新院長(zhǎng)、大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)同志及四十余位從事翻譯教學(xué)的老師進(jìn)行了座談。
中心領(lǐng)導(dǎo)與大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)交流
中心領(lǐng)導(dǎo)詳細(xì)介紹了翻譯考試的相關(guān)情況，與會(huì)人員就如何加強(qiáng)翻譯考試在東北地區(qū)的宣傳推廣紛紛發(fā)言，出謀劃策。
遼寧省譯協(xié)會(huì)長(zhǎng)陳峰表示，翻譯考試對(duì)國(guó)家選拔優(yōu)秀翻譯人才、規(guī)范翻譯行業(yè)意義重大，翻譯考試取得的成績(jī)有目共睹、值得慶賀。遼寧省譯協(xié)將盡可能做好考試宣傳和培訓(xùn)工作，擴(kuò)大考試在遼寧地區(qū)的影響力。
李鐵君副校長(zhǎng)也表示，翻譯考試正在逐步影響著高校外語(yǔ)教學(xué)，沈陽(yáng)師大將抓住機(jī)遇，舉全校之力，結(jié)合翻譯考試，搞好翻譯專業(yè)的教學(xué)和培訓(xùn)工作，力爭(zhēng)為國(guó)家培養(yǎng)出更多優(yōu)秀翻譯人才。
大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，2008年9月國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部聯(lián)合發(fā)文，標(biāo)志著我國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書正式實(shí)現(xiàn)有效銜接，翻譯碩士學(xué)位教育將與職稱制度及翻譯行業(yè)規(guī)范管理有機(jī)結(jié)合起來(lái)了。作為MTI院校之一，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院有責(zé)任向全校師生推廣介紹翻譯考試，把翻譯考試成績(jī)作為檢驗(yàn)翻譯碩士專業(yè)教學(xué)效果的標(biāo)尺。
在大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院期間，盧敏副主任帶領(lǐng)綜合處員工向近200名學(xué)生講解了翻譯資格考試及翻譯職業(yè)的現(xiàn)狀和前景，受到了廣大師生的熱切關(guān)注。
此次遼寧之行，我們欣喜地看到翻譯資格考試的權(quán)威性正在不斷得到加強(qiáng)和鞏固，正逐步受到翻譯界、高校及其他相關(guān)行業(yè)的高度認(rèn)可和重視。
翻譯資格考試從2003年12月開(kāi)始進(jìn)行首次試點(diǎn)至今，在各方的共同努力下，翻譯考試取得了一系列可喜的進(jìn)步和值得驕傲的業(yè)績(jī)，考試的規(guī)模穩(wěn)步增長(zhǎng)、影響力不斷擴(kuò)大。截至2009年，累計(jì)報(bào)考人數(shù)已經(jīng)超過(guò)了11萬(wàn)，近16,000人獲得證書，2010年上半年報(bào)名人數(shù)達(dá)18226人，比去年同期增長(zhǎng)2517人。
