近日，在中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心的支持下，黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“譯”?！褒垺比薈ATTI工作坊高校志愿者組織了CATTI國(guó)際版考試的線上宣講活動(dòng)。
受疫情防控政策影響，為認(rèn)真落實(shí)學(xué)校相關(guān)疫情防控政策要求，避免大規(guī)模聚集，黑龍江外國(guó)語(yǔ)的CATTI志愿者們及時(shí)調(diào)整宣傳策略，采用了CATTI國(guó)際版線上宣講會(huì)。整個(gè)活動(dòng)歷時(shí)三周，取得了良好的宣傳效果。
CATTI國(guó)際版考試宣講會(huì)的線上分享是龍外CATTI志愿者團(tuán)隊(duì)2022年舉辦的第一次大型線上宣講會(huì)，吸引了大量龍外學(xué)子的圍觀。
姜禹岐同學(xué)為龍外學(xué)子們講解了CATTI1-3級(jí)考試與CATTI國(guó)際版的區(qū)別。CATTI1-3級(jí)和CATTI國(guó)際版面向群體的不同，根據(jù)專(zhuān)業(yè)和興趣愛(ài)好，可以選擇不同的考試類(lèi)型。
CATTI國(guó)際版是對(duì)CATTI現(xiàn)有專(zhuān)業(yè)版資格考試體系的擴(kuò)充。由 CATTI 項(xiàng)目管理中心聯(lián)合國(guó)內(nèi)外30多所知名院校、漢語(yǔ)文化中心等共同推出的，面向廣大國(guó)內(nèi)外人群，以普通翻譯就業(yè)能力測(cè)試為核心的能力測(cè)試。其次，CATTI國(guó)際版面向包括中國(guó)在內(nèi)的全球考生同步開(kāi)放。CATTI1-3級(jí)主要面向國(guó)內(nèi)考生。CATTI國(guó)際版重點(diǎn)覆蓋最廣泛的翻譯人群。CATTI1-3級(jí)考試難度較大，對(duì)應(yīng)試人員的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)、專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言能力的要求較高，不能覆蓋所有的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者，更適合專(zhuān)業(yè)的翻譯學(xué)習(xí)者、從業(yè)人員報(bào)考。推出CATTI國(guó)際版能夠拓展CATTI考試體系，能夠覆蓋到不同年齡、不同程度的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者。最后，CATTI國(guó)際版面向全球同時(shí)開(kāi)放，根據(jù)各國(guó)情況不同，采用集中網(wǎng)考、居家網(wǎng)考、紙筆考試等多種方式，能覆蓋全球中文翻譯的愛(ài)好者和從業(yè)人員報(bào)考。
通過(guò)龍外的線上宣講會(huì)，我們不僅了解到了CATTI國(guó)際版考試的相關(guān)內(nèi)容，也讓大家更加深刻的意識(shí)到了CATTI國(guó)際版考試的重要性。
志愿者團(tuán)隊(duì)簡(jiǎn)介：
黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“譯”?！褒垺比薈ATTI工作坊于2020年3月份成立，通過(guò)宣傳全國(guó)翻譯資格（水平）考試（CATTI），推動(dòng)CATTI考試在國(guó)內(nèi)外各高校的社會(huì)影響力和品牌知名度，組織全校外語(yǔ)愛(ài)好者，參與翻譯實(shí)踐項(xiàng)目，提升學(xué)生專(zhuān)業(yè)水平和應(yīng)用實(shí)踐能力。團(tuán)隊(duì)在積極推動(dòng)CATTI國(guó)際版考試宣傳、線上解答CATTI國(guó)際版考試常見(jiàn)譯文、開(kāi)展CATTI線上線下宣講會(huì)等方面，發(fā)揮了積極作用。自成立以來(lái)團(tuán)隊(duì)曾先后獲得2020年CATTI年度志愿者團(tuán)隊(duì)、季度優(yōu)秀志愿者、第十七屆“挑戰(zhàn)杯”黑龍江省大學(xué)生課外學(xué)術(shù)科技作品競(jìng)賽《傳承紅色基因，踐行CATTI使命》團(tuán)隊(duì)3等獎(jiǎng)、第7屆中國(guó)國(guó)際“互聯(lián)網(wǎng)+"大賽 氫C+"(HYDROGEN CATTI+) CATTI考試宣傳平臺(tái)" 省部級(jí)銅獎(jiǎng)等。
