1、《翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育暫行辦法》出臺(tái)的背景是什么？
答：《中華人民共和國(guó)職業(yè)教育法》（中華人民共和國(guó)主席令第69號(hào)）、《全國(guó)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育暫行規(guī)定》（人核培發(fā)[1995]131號(hào)）、《關(guān)于加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育工作的意見(jiàn)》（國(guó)人部發(fā)[2007]96號(hào)）等對(duì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的繼續(xù)教育工作提出了指導(dǎo)意見(jiàn)和工作部署。2019年國(guó)家人社部和中國(guó)外文局聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于深化翻譯專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)制度改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》（人社部發(fā)[2019]110號(hào)），對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)人員的繼續(xù)教育提出明確要求。
2、翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育的目的是什么？
答：促進(jìn)翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員不斷更新知識(shí)，提高業(yè)務(wù)技能，提高創(chuàng)新水平和專(zhuān)業(yè)技術(shù)水平。
3、哪些人需要參加翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育？
答：通過(guò)翻譯系列職稱(chēng)評(píng)審或翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試取得翻譯專(zhuān)業(yè)資格的人員。
4、翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育包括哪些內(nèi)容？
答：包括翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的政治理論、法律法規(guī)、職業(yè)道德、業(yè)務(wù)知識(shí)、技能訓(xùn)練等。
5、翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育遵循的原則是什么？
答：（一）因材施教。把握翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)和翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員從業(yè)基本要求，以需求為導(dǎo)向，遵循翻譯人才成長(zhǎng)發(fā)展規(guī)律，科學(xué)施教。
（二）注重實(shí)踐。注重提升翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員翻譯實(shí)踐能力和解決翻譯實(shí)際問(wèn)題的能力，改善翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員知識(shí)結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)高層次翻譯人才培養(yǎng)。
（三）創(chuàng)新方式。不斷完善繼續(xù)教育內(nèi)容體系，創(chuàng)新教育內(nèi)容、方式。在統(tǒng)籌規(guī)劃的前提下，有效利用各方面教育資源，建立開(kāi)放的繼續(xù)教育格局和激發(fā)繼續(xù)教育機(jī)構(gòu)活力的競(jìng)爭(zhēng)擇優(yōu)機(jī)制。
6、如何進(jìn)行繼續(xù)教育學(xué)習(xí)？
申報(bào)者需在全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試官網(wǎng)中的【繼續(xù)教育】平臺(tái)注冊(cè)，完成往年繼續(xù)教育學(xué)時(shí)兌換和本年度繼續(xù)教育學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)。（網(wǎng)址：http://suanming-8.cn/）
按照規(guī)定完成繼續(xù)教育后，可以獲得繼續(xù)教育合格碼，在【繼續(xù)教育查詢(xún)】中添加繼續(xù)教育登記表，將已經(jīng)獲得的合格碼填入表中。打印系統(tǒng)生成的《繼續(xù)教育登記表》，或保存為電子版。
