1.沒有工作單位，自由職業(yè)可以申報(bào)相應(yīng)職稱嗎？
答：可以。
2.如果在涉密單位工作，翻譯內(nèi)容均為涉密材料，是否可以不提交業(yè)績成果？
答：不可以。可以抹去敏感信息后提交，或者選擇不涉密的材料進(jìn)行提交。如不提交業(yè)績成果，則無法申報(bào)。
3.個(gè)人業(yè)務(wù)自傳可以用英語寫嗎?
答：中文、申報(bào)語種均可。
4.咨詢?nèi)讼肷陥?bào)正高職稱，目前已取得副高職稱滿5年，但6月準(zhǔn)備從現(xiàn)單位離職，職稱申報(bào)是8月，新單位為央企某證券公司，不清楚是否具備相應(yīng)級別的職稱評審權(quán)，請問委托評審函必須是新單位開具嗎？如果新單位不具備相應(yīng)級別的職稱評審權(quán)應(yīng)如何處理？
答：問題是現(xiàn)在的單位不會(huì)給他開委托評審函，只能由新單位開具，新單位是否具備委托評審權(quán)，需要他本人去了解。如果新單位沒有委托評審權(quán)，則需要委托新單位的上級單位。如果不需要進(jìn)行聘任，也可以與單位協(xié)商出具職評不聘的證明函代替委托評審函。
10.如果申報(bào)者本人擁有其他系列職稱，是否可以轉(zhuǎn)系列申報(bào)翻譯職稱？
答：可以。除轉(zhuǎn)系列申報(bào)年限與正常申報(bào)的年限不同，申報(bào)材料無區(qū)別。如申報(bào)者擁有講師職稱（教師系列，中級），申報(bào)者可以用該職稱轉(zhuǎn)系列申報(bào)翻譯系列副高級職稱，講師職稱任職時(shí)間須滿7年，且從事翻譯工作滿5年。
注意：無論是正常申報(bào)還是轉(zhuǎn)系列申報(bào)，實(shí)行國家統(tǒng)一考試的語種，副高級別申報(bào)者必須提交符合條件的一級考試成績。
