2019年9月22日晚19點(diǎn)30分，在CATTI項(xiàng)目管理中心的大力支持下，蘭州大學(xué)CATTI宣講會(huì)正式拉開帷幕。本次宣講會(huì)由志愿者張夢(mèng)員主持，旨在加強(qiáng)同學(xué)們對(duì)于CATTI考試的認(rèn)知，提升CATTI考試的影響力。此次宣講會(huì)我們有幸邀請(qǐng)到了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的吳老師為大家進(jìn)行備考、應(yīng)試的經(jīng)驗(yàn)分享。
首先，張夢(mèng)員同學(xué)給大家播放了CATTI宣傳片，讓同學(xué)們對(duì)于CATTI有了一個(gè)初步的了解，隨后詳細(xì)介紹了CATTI考試，包括：考試時(shí)間、考試內(nèi)容、考試方式、報(bào)考方式、 以及證書領(lǐng)取、含金量等一系列內(nèi)容，進(jìn)一步加深了同學(xué)們對(duì)CATTI考試的認(rèn)知。
其次，張夢(mèng)員同學(xué)給大家現(xiàn)場(chǎng)演示了機(jī)考系統(tǒng)，讓同學(xué)們更直觀地體驗(yàn)到政策改革之后的作答方式，對(duì)此有了一個(gè)更清晰的認(rèn)識(shí)。
接下來(lái)，吳老師向大家分享了一下她多年的經(jīng)驗(yàn)，針對(duì)口譯和筆譯兩方面各給出了一些建議。筆譯方面建議大家平時(shí)多關(guān)注時(shí)事信息，注重長(zhǎng)難句的翻譯；而口譯方面則建議我們注重翻譯時(shí)的語(yǔ)調(diào)語(yǔ)速等。
